1. |
The Beacon
02:40
|
|||
|
А signal’s not been sent,
The beacon malfunctioned,
Our channel is shut,
The ship’s broken up among rocks.
It lives inside me,
We wander anxiously.
And coming out to the light,
And coming out from the darkness.
How can I explain?
How to fit in a fate?
A thin thread.
I’m unable to explain you.
I’m unable to win you.
The ball ended
And all windows are shut,
Torn off from air,
We extinguish all lights.
There’s no place in your megalopolis,
Everyone moans,
The city is huge,
But we are still alone.
Не отправлен сигнал,
Не сработал маяк,
Закрыт наш канал,
Корабль разбился средь скал.
Это живет во мне,
Тревожно бродим мы.
И выходя на свет,
И выходя из тьмы.
Как мне объяснить?
Как вписать в судьбу?
Тонкая нить.
Мне тебе не объяснить.
Мне тебя не победить.
Кончился бал и закрыты все окна, оторван от воздуха, гасим все огни.
В твоем мегаполисе нет места, ноют все, город огромен, но всё равно мы одни.
|
||||
2. |
Eternal Spring
02:50
|
|||
|
Different thoughts
Came out from their places,
A dream was carried out
From a head.
I want some water,
Under the ceiling of insomnia smoke
Is drawing images
Of sleepy mind.
Soul from eyes
As liquid gas.
There’s no dream today, white night.
There is an eternal spring in a single cell.
Burnt foliage,
Desert minds,
Fallen dreams,
Bare grass.
On a cold bed,
Within sight of hungry walls,
On bed-sheet open spaces
In a state of war.
In a state of a widower,
In loneliness of sluts,
With a pistol at a temple,
Other-wordly melancholy.
Разные мысли
Из мест своих вылезли,
Сон вынесли
Из головы.
Я хочу воды,
Под потолком бессонницы дым
Рисует образы
Сонного разума.
Душа из глаз
Жидким газом.
Нет сна сегодня, ночь без сна.
В одиночной камере вечная весна.
Обожженная листва,
Опустевшие умы,
Опустившиеся сны,
Обнаженная трава.
На холодную постель,
На виду голодных стен,
На просторах простыни
В состоянии войны.
В состоянии вдовца,
В одиночестве блядей,
С пистолетом у виска,
Запредельная тоска.
|
||||
3. |
July 2010
02:09
|
|||
|
And to settle as dust
On ancient streets stones,
A higher jump,
A deep breathe in through the nose.
And to meet every day
And to realize brighter:
In tomorrow
An entrance is hidden somewhere.
Check yourself, verification,
Steel of bones,
And armature of veins,
Branches of the tree of life.
Veins as branches on a chest.
Made a step forward -
Do not brake, go.
July 2010,
A revolutionary month,
I have become much older.
July 2010,
July 2010,
I have become much older.
И пылью оседать
На древних улиц камнях,
Выше прыжок,
Глубокий носом вдох.
И каждый день встречать
И ярче осознавать:
В завтрашний день
Таится где-то вход.
Проверь себя, проверка,
Сталь костей,
И арматура вен,
Древа жизни ветвей.
Вены ветвями по груди.
Сделал шаг вперед -
Не тормози, иди.
Июль 2010,
Переворотный месяц,
Я стал намного старше.
Июль 2010,
Июль 2010,
Я стал намного старше.
|
||||
4. |
From A Blank Sheet
02:40
|
|||
|
From a blank sheet
To start all over again. This thought
Is so simple.
Leaving in the past
All dirt and vulgarity,
With a smile on lips
Forward, forward!
I want to forget all malice,
That torments me,
Kills me,
Kills me.
I want the hatred poison
To come out.
Completely from me,
Completely from me.
Opening a window,
To nod to the passers-by.
And having smiled,
To give yourself another chance.
С чистого листа
Начать всё. Эта мысль
Так проста.
Оставив в прошлом
Всю грязь и пошлость,
С улыбкой на устах
Вперед, вперед!
Я хочу забыть всю злость,
Что терзает меня,
Убивает меня,
Убивает меня.
Я хочу, чтобы вышел
Ненависти яд
Весь из меня,
Весь из меня.
Открыв окно,
Кивнуть прохожим.
И улыбнувшись,
Дать себе еще один шанс.
|
||||
5. |
Ladders Effect
02:13
|
|||
|
To enter a river twice,
To come out through a window two times,
To come out to the light two times
At the same moment.
You are able to stop
With a quite gesture of a hand
Flow of this river,
Having decided to return to the start.
Going down downwards in darkness
And having that moment scrolled,
To give them an answer twice
To the same question.
Having cognized ladders effect.
Ladders effect.
Два раза в реку войти,
Два раза выйти в окно,
Два раза выйти на свет
В один и тот же момент.
Ты можешь остановить
Спокойным жестом руки
Течение этой реки,
Решив вернуться на старт.
Спускаясь вниз в темноту
И прокрутив тот момент,
Два раза дать им ответ
На тот же самый вопрос.
Познав лестниц эффект.
Лестниц эффект.
|
||||
6. |
Outside
02:58
|
|||
|
Outside
Of the robust walls.
We are stronger
Than problems.
A ray
Is doomed,
The Sun
Is welling up.
Give me hope,
Give me hope,
Stand between
The world and me.
I don’t ask a lot,
Just what I really need.
I need a road,
Don’t pass by.
I don’t understand
These rules,
Who’s put me in this world
This way.
Вне
Крепких стен.
Мы сильней
Проблем.
Луч
Обречен,
Солнце бьет
Ключем.
Дай мне надежду,
Дай мне надежду,
Стань между
Миром и мной.
Я не прошу о многом,
Лишь то, что необходимо.
Мне нужна дорога,
Не проходи мимо.
Я не понимаю
До сих правил,
Кто меня в этот мир
Так поставил.
|
||||
Materique Казань, Russian Federation
The band was formed in may of 2011 in Kazan, Russia by 4 friends called Bulat, Oskar, Vitalik and Sergey. All of us have played in several bands in past. Now we want to do together something that important for us. Our songs about our feelings. This is waht comes after darkness. The Light. ... more
If you like Materique, you may also like:
This Oakland group pulls no punches, serving up a hard-hitting punk album that recalls the blistering brilliance of Refused.
go to album
Classic emo sing-a-longs trade blows with tormented post-hardcore passages on the Brooklyn outfit's powerful sophomore LP.
go to album
Dissonant punk rock with an undercurrent of jubilance that puts noise and dynamics up front.
go to album
Kansas City trio Flooding draw out the more mystical qualities of slowcore and noise rock for a heavy sound that's less stony than doom.
go to album
Laurels of the End of History
by Cime
This imaginative release from Monty Cime blends Latin folk music and experimental noise for a sense of surreal nostalgia.
go to album
Strange and angsty alternative rock from Los Angeles that hovers between haunting and pretty and sharp and driving.
go to album
The latest Djunah LP channels the duo's heavy, intensely cathartic sound to reflect on living with and healing from trauma.
go to album
